"有心无力"用英文怎么说?急求!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 00:09:58
举个例子,a dog with lots of bark but little bite.不过这个例子我不能用,所以需要一个类似的。急求!
或者说是跟“雷声大雨点小”的意思差不多也行。

有心无力:
The spirit is willing, but the flesh is weak.

雷声大雨点小:
louder thunder but little raindrops
much talk,little action

have a strong will but in vain.

Confession without power

having an intention beyond your own ability

HAS HEART NO POWER

want ,but can\'t